Il arrive que des lecturiels utilisent d’autres langues que les trois langues principales. Au gré des traductions sur lesquelles l’éditeur peut mettre la main, vous pourrez bénéficier de textes en italien (par exemple : fiche 1639, 1812), en portugais (2530), en allemand (2612), et même une publication multilingue où un court texte est disponible en dix langues (0849) dont le roumain, le tchèque, le grec, le russe, et le cantonais...